-
1 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколчан со стрелами — carquois m avec des flèchesпрямой как стрела — droit comme une flèche; raide comme un piquetпустить стрелу — décocher une flèche2) тех. -
2 стрела
1)2)3)4)5)6) -
3 темыман
темыманзаполненный, наполненный, набитый чем-л.Нефть темыман наполненный нефтью.
Сонарзе (тупышкыжо) пикш-влак дене темыман лачым да йоҥежым сакен. А. Филиппов. Охотник повесил на спину колчан, наполненный стрелами и лук.
Орвашкына пырчым темыман мешак-влакым оптышт. «Ончыко» На нашу телегу наклали мешки, набитые зерном.
-
4 темыман
заполненный, наполненный, набитый чем-л. Нефть темыман наполненный нефтью.□ Сонарзе (тупышкыжо) пикш-влак дене темыман лачым да йоҥежым сакен. А. Филиппов. Охотник повесил на спину колчан, наполненный стрелами и лук. Орвашкына пырчым темыман мешак-влакым оптышт. «Ончыко». На нашу телегу наклали мешки, набитые зерном.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темыман
-
5 стрела
ж1. тир, хаданг; колчан со стрелами тирдони пур аз тир; прямой, как стрела тир барин рост; пустить стрелу тир андохтан2. бот. тана, поя3. тех. тир; стрела подъёмного крана тири крани борбардор4. в знач. нареч. стрелой тир барин, тез, парида; мчаться стрелой тир барин рафтан, парида рафтан <> стрела насмешки тири истеҳзо; вылететь стрелой тир барин баромадан, дартоз рафтан, парида рафтан -
6 окчонтой
колчан;эр Кыяз, сенин айыңдан окчонтоюм ок кылдым фольк. ради тебя, богатырь Кыяз, я наполнил колчан стрелами. -
7 arrow
ˈærəu
1. сущ.
1) стрела to shoot an arrow at ≈ пустить стрелу в кого-л. The third arrow struck the dummy dragon. ≈ Третья стрела попала в чучело дракона.
2) стрелка( на схемах или чертежах) ;
стрелка-указатель The direction of the earth's motion represented by the arrow. ≈ Направление движения земли представлено стрелкой. danger arrow ≈ зигзагообразная стрела, молния (обозначение токов высокого напряжения)
3) что-л. напоминающее по форме стрелу She wore a silver arrow in her hair. ≈ Она носила в волосах заколку в виде серебряной стрелки.
4) астр. Стрела (созвездие) ∙ an arrow left in one's quiver ≈ неиспользованное средство, оставшееся про запас
2. гл.;
редк.
1) стрелять, пускать стрелы Syn: dart
2.
1)
2) прорастать, идти в цвет( о сахарном тростнике)
3) мчаться стрелой The plane arrowed upward to 5000 m. ≈ Самолет взвился на высоту 5 000 м. Syn: dart
2.
2)
4) уст. прокалывать, пронзать, прорывать, протыкать Syn: pierce, stab
5) перех.;
поэт. посылать со скоростью стрелыстрела - to hunt with bow and * охотиться с луком (и стрелами) - straight as an * прямой как стрела;
честный, неподкупный (топография) колышек мерной цепи размерная стрелка( на чертеже) стрелка-указатель что-либо напоминающее по форме стрелу - *s of lightning shot across the sky небо прорезали зигзаги молний (астрономия) Стрела (созвездие) > broad * английское правительственное клеймо > an * left in smb.'s quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас пускать стрелы мчаться стрелой отмечать стрелкой - the most important points are *ed самые важные пункты помечены стрелками пронзать, прорывать - the pickerel would occasionally * the surface щука иногда выскакивает на поверхность воды резко подниматься - the plane *ed upward to 75000 feet самолет взвился на высоту 75000 футов~ стрелка-указатель;
an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас quiver: ~ колчан;
an arrow left in one's quiver перен. средство, оставшееся про запас;
a quiver full of children см. quiverfularrow стрела ~ стрелка (на схемах или чертежах) ~ вчт. стрелка ~ стрелка-указатель;
an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас arrow-head: ~ = arrowbroad ~ английское правительственное клеймоdown ~ вчт. стрелка внизleft ~ вчт. стрелка влевоup ~ вчт. стрелка вверх
См. также в других словарях:
Колчан пригож стрелами, обед - пирогами. — Колчан пригож стрелами, обед пирогами. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОЛЧАН — муж. влагалище, кобура для стрел, туло; для лука: сайдак, сагадак, налучник. Колчанный, к колчану относящийся. Колчанник муж. сай(сага)дачник, лучник, воин, вооруженный луком и стрелами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Колчан — или тул мешок или футляр для стрел. Он делается из кожи, шкуры (с мехом), плетенья, дерева (бамбука) и т. д. и обыкновенно короче стрел, так что из него торчат оперенные задние концы последних (фиг. 1). Фиг. 1. Чтобы мешок оставался открытым (не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сайдак — а; м. Ист. = Саадак. * * * сайдак саадак (тюрк.), комплект стрелкового оружия всадника лук в налучье и колчан со стрелами. * * * САЙДАК САЙДАК (саадак) (тюрк.), комплект стрелкового оружия всадника лук (см. ЛУК (оружие)) в налучье (см. НАЛУЧЬЕ)… … Энциклопедический словарь
тулъ — колчан для стрел (3): А мои ти Куряни свѣдоми къмети: ...пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно. 23. Свѣтлое и тресвѣтлое… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Флаг Колчановского сельского поселения — административный центр: Колчаново Волховский район Ленинградская область Россия … Википедия
САГАЙДАК — СААДАК, САГАДАК, САГАЙДАК (тат.). Кожаный или бархатный изукрашенный чехол на лук. Встарь называли так и весь прибор вооружения: лук с налучником и колчан со стрелами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
АМУР — (мифол.) бог любви, сын Афродиты, изображ. в виде мальчика с луком и стрелами; любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМУР (фр.). Та часть штыковой трубки, которой она приваривается к штыку.… … Словарь иностранных слов русского языка
Садаков — Вероятно, отчество от тюркоязычного имени Садак. В Сл. Даля приведено средневолжское слово садак крестьянин с пометой симбирское и ссылкой на татарское саадак чехол на лук (оружие) . В старину так называли все вместе: лук с налучником и колчан со … Русские фамилии
Флаг Колышлейского района — Флаг Колышлейского муниципального района Колышлейский район Пензенская область Россия … Википедия
сагайдак — лук , донск. (Миртов), терск. (РФВ 44, 105) колчан со стрелами и луком , др. русск. сагадакъ, Афан. Никит. 24; Домостр. К. 29; Хожд. Котова, 1625 г., 110 (дважды), также сагайдакъ, грам. 1568 г.; см. Корш, AfslPh 9, 665. Сюда же речное название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера